Why are you using the terms “girl”, “chick”, etc.?

I’m using the term “girl” for lack of a better term for “a female guy”. I was told that some overly strict feminists consider it derogatory, but until a better word emerges, that’s what I’m going to use. (And I don’t find it particularly derogatory).